这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Zheng Qinwen advances, Rogers defeats Fernandez in Abu Dhabi《阿布站，郑钦文晋级，罗杰斯击败费尔南德斯》

WTA500阿布站第2个比赛日，对于2名年球选手来说，非常幸运，郑钦文+罗杰斯战胜各自对手，纷纷晋级次轮，其中，郑钦文以2个6-3赢了资格赛选手马里诺，罗杰斯则大战3盘，6-4，6-7(5)，6-1，耗时2小时20分钟，淘汰前美网亚军费尔南德斯，但是前Top 3穆古鲁扎+巴多萨则退赛。

【资料图】

世界No.29郑钦文，20岁多一点儿，以堪称完美的表现，耗时78分钟，击败马里诺，延续了对阵加拿大对手的第3胜。郑钦文发球火力十足：24个制胜分中干脆的aces球占了10个，高质量的一发让她仅丢了3分。

全场比赛，郑钦文仅面临1个破发点，出现在第2盘4-2的时候。不过，她凭借1记漂亮的正手制胜分化解。

第2轮，她将面对赛会5号种子奥斯塔彭科。事实上，这是过去7个月来，2人将第2次交手。去年罗兰加洛斯第1轮，郑钦文以6-3，3-6，6-4，大战3盘爆冷这名拉脱维亚姑娘+2017罗兰加洛斯冠军。

罗杰斯与费尔南德斯第4次交手，美国猛女首次赢球。不过，2人争夺异常激烈。2人此前在印第安纳维尔斯2021+2022有过2次交手，均打到决胜盘才分出高低；而这次的阿布站，2人均是通过资格赛方才入围正赛。

事实上，2人的打法接近：步伐快捷，进攻得分能力强，发球也很给力。这一次，罗杰斯表现更优秀，她的一发赢球率81%，费尔南德斯65%；二发赢球率，罗杰斯69%，加拿大姑娘61%。

制胜分对比，小费29-26罗杰斯，但是，这名2021美网亚军的非受迫性失误高达51个。所以，这让第3盘的比赛呈现一边倒，1-6，小费告负。事实上，第2盘双方缠斗至抢七局，小费把控了自己的神经，拿下了这1盘。

此胜让罗杰斯将2人的交手战绩提升至3-1。第2轮，世界No.46罗杰斯将面对赛会7号种子康塔维特，康塔维特首轮逆转中国1姐张帅。

2名前Top 3球员临阵前退赛。外卡选手穆古鲁扎，排名已下跌至No.83，因个人原因退赛，她的签位被幸运落败者，邦纳文图尔补上。巴多萨，澳网就因外展肌受伤而缺阵，这次更不幸因上呼吸道疾病而被迫退赛。她的签位让给了幸运落败者刘婧文。

关注特色体育细节评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）