个体户手动翻译,万一有转载,请表注出处和带上原文地址。

[EN:Interview①]

原文地址: https://v.daum.net/v/20230517174731743?from=newsbot&botref=KN&botevent=e


(资料图)

[230517 NewsN 이하나 记者]

夺得《Peak Time》亚军的Sevenus (熙宰, Ireah)将6个多月的竞演经历定义为"如像奇迹的瞬间"。

于4月19日落下帷幕的JTBC综艺节目《Peak Time》是Idol选秀史上首次以"团队战"展开的生存节目;从现役idol到休停(经历中断)的Idol,最后还有已经解散的idol组合等具有突出实力和魅力的各组合间展开竞争。 作为Team 7:00出演的Sevenus最终以第2位的名次,证明了自身的实力。

熙宰转达了出演后感:“在半年前也未曾预想过会得到这么多的喜爱。 想来想去,这不就是奇迹吗? 竞演期间曾觉得负担很重、压力很大,可结束后看着粉丝们的应援文字和那舞台,始终觉得这是一段难能可贵的记忆。 托这奇迹般的经历的福,我的人生改变了,觉得能出演《Peak Time》真是太好了。”

最近Sevenus与其他TOP6队伍一同通过" Peak Time "首尔演唱会与粉丝们见面。 对两位而言,这是他们在国内举行的首次演唱会。 熙宰说:"因为从未开过演唱会,所以很紧张,也很担心没有得到回应的话怎么办,可当看到观众们不分队伍地全力呼应,觉得自己曾经的担心是多余的。 能比在节目播出时更淘气,更快乐地享受着。 明白到了'原来是因为这些进行演出的啊'。”

熙宰曾因是否出演《Peak Time》而苦恼,经Ireah的长时间劝说后,最终决定出演。 以2017年出道的组合MASC活动的两位原想和组合成员禹秀、LUO(活动当时用名文奉)一起全队出演的,可由于彼此间现状不允许,终以2人组形式出战。

曾想过以个人参加的Ireah满意道:” 因为熙宰曾想过作为演员再次活动,所以苦恼了很久,但经过劝说后最终还是选择出演。我和熙宰间由相反的形象产生的化学反应深受很多人喜爱。 如未能与熙宰共同出演,还能有夺得亚军的可能吗?"

熙宰附应感谢道:”如果不是因为Ireah把我捉紧,我怎能获得这么多的喜爱呢? 谢谢你当初没有放弃,一直劝说我。 仿佛是因为Ireah, 才会受到大家的喜爱。"

Sevenus最终以第2位的名次,错失了3亿韩元的奖金。 当被问及是否感到遗憾时,熙宰是这样说的:“我们一直不断受到大家的喜爱的同时,我的欲望也随之变强。 虽然会为未能夺冠感到可惜,但对我们而言,夺得亚军也是非常美好的结果","因是超出预想的结果,所以也感到十分幸福。 剩下和Vanner一起的时候,笑容比起紧张来得更快些。 与实力强的队伍一较高下、两人组也能成为冠军侯补的事,都让我感到快慰。 虽然未能得到奖金有些可惜,但这却取得奇迹般有价值的结果。"

不仅是处于空白期,与其队伍相比,也处于劣势的Sevenus始终以着重坚实的现场演唱实力的舞台一决胜负。 熙宰说:"在准备的时候,也曾因对自己的表演不满意而感到羞愧。 作为歌手应把自信地在舞台表演作为目标,《Hello》就是那样的舞台。 因为《My Sea》也在联合比赛中取得演唱组第一名,所以我觉得万一我们落选了,也算作留下了毫无遗憾的好表演。”

Ireah说在《My Sea》时,因为我是队长,但June儿和俊晟不是才刚刚起步的朋友吗? 因为知道他们是能充分做好的朋友,所以努力培养他们的自信心。 我和熙宰作为兄长,也有相应的经验,而这些对于他们来时可能会有难度。也和他们说过'我们既不是老师,也不是长辈,只是同样地作为艺人而给予帮助'这样的话。 在决定谁站中位的时候,也尽力提供能更好看清他们的安排。 当评委们评价他两表现得很好的时候,我感到十分欣慰"。

熙宰通过《Peak Time》还获得了"导入部匠人"的修饰语。 熙宰满意地说:"我想,如果我把不好表现出来的话,只会让粉丝们失望,所以在起初没能享受人们的关心和喜爱。 在练习《You are》时也曾经哭过,Ireah在旁说着"没关系",并给我做了很多心理疏导。 托Ireah的福,我变得更好了,再看到应援的文字,我好像渐渐明白过来了。想着‘大家如此给予我喜爱,应该都是有原因的吧。去享受吧’之后就享受着了"导入部匠人"这类词语。 对于歌手来说,还有比这更好的修饰语吗?

在《Peak Time》中,相对而言,节目分量和人们的视线比较集中在熙宰身上,但是Ireah对这种情况也抱有积极看法。 Ireah回答说:"在收到‘熙宰更能吸引视线’的评价时,粉丝们既担心又怕我自责,所以给予了很多支持。 纵观整个节目,似乎聚焦都在熙宰身上,可也从未想过要去嫉妒他或尝试唱歌曲的导入部分。 看到熙宰后成为我们的粉丝,他们不也是在听我们的歌吗? 我认为人们对与熙宰的关注也是好事。"

熙宰说:“明明是两名成员,但在节目中出现分量比重差异,多少都收到了眼色。 可是Ireah感恩地接受的同时,说只要努力了可以,我也非常感谢",再补充道"刚开始很多人看到我成为了粉丝,但最近有了更多关于Ireah的故事。 了解到Ireah独有的魅力后,也得到了很好的反响"。

他们还选出了印象最深刻的评价。 Ireah是这样说的:" 熙宰和我的歌唱风格完全不同,从圣圭评委那听到'听起来有很好的平衡,二人怎会是同一队伍?'这样的话时,真的很开心。 Tiffany Young评委也说过声音很好听,声音得到别人的认可,确实正是我成为歌手契机"。

熙宰同样也表示通过《Peak Time》获得了自信。 熙宰表达了感谢:“其实在唱歌方面,自己有点自卑感。 我的声音听着似乎很吵,自身也没什么把握,挺不安的。 在《Peak Time》期间,评委们也给予"歌唱得真好"的称赞,李昇基前辈给予"唱歌的孩子们"类似的反馈,所以自尊心和自信感都着实地填充得满满的。 通过《Peak Time》真的收到了很多礼物。 托大家的福,我有了和Ireah一起继续唱下去的勇气。"